翻译原文

‌翻译对等最根本的是必须比较接触原文的人怎样理解原文，接触译文的人怎样理解译文。”也就是说译语接受者对翻译中信息的反应，应与原语接受者对原语中的信息的反应基本相同。简言之，原文读者翻译原文所取得的心理反应和译文读者读译文的心理反应相似。而译语读者对译作的反应是检验翻译质量的唯一标准。