翻译要求层面

‌翻译形式对等则要求在语言的形式上译文和原文保持机械的对应。形式对等过于死板，缺少灵活性。我们在翻译中二者必须辩证地结合起来。通过对翻译中三种标准的再回顾，功能对等与形式对应。交传翻译的工作压力并并不是这么大的，可是针对译员记忆能力的磨练是十分强劲的，新闻发言人说完一段话的情况下才可以开展翻译。 翻译要求层面针对二种不一样的翻译服务项目而言，服务项目的要求也是不一样的，交传必须的是记忆能力。